Thursday, 3 December 2015

Religious Prayer Texts (1 of 8)

I have spent a good amount of time in my past posts discussing the Akkadian side of my project so I have decided to dedicate this post to my research.
One of the really exciting aspects of my project is looking at a range of prayer texts from Mesopotamia (translated into English) and trying to gleam some insight into what they suggest about the relationship between the speaker and the recipient of the prayer.

Today I want to give a brief overview of the one of the eight prayers I am directly working with.

This prayer is called "Against Any Evil" and its purpose was to halt any evil foretold by an unfavorable omen. The speaker directs his plea to three of the most powerful Mesopotamian gods: Ea, Shamash, and Asalluhi (also known as Marduk).
I love this text because it is what I call a "fill-in-the-blank" prayer. A "fill-in-the-blank" prayer is a work in which the majority of the words remain constant but a few lines allow for personalization of the text. Here is an example in "Against Any Evil" of one section that requires adaptation by the speaker:

Wherever there are signs and portents,
         as many as there are,
I (insert name of speaker), son of (speaker's father),
Whose (personal) god is (name of god),
Whose (personal) goddess is (name of goddess),
Against whom evil signs keep occurring,
I am afraid, frightened, and terrified!


Mesopotamian prayers range from the extremely personalized to the completely pre-scripted. This will become clear as I post, throughout the year, detailed descriptions of the other texts I am studying according to when I begin to focus on them.

1 comment:

  1. Great post! It is a nice addition to your work, providing a new angle on the ideas and activities related to your project. Looking forward to the other texts!

    ReplyDelete